С 13 по 14 сентября мы с Анной общались на русском языке. Только в исключительных случаях мы переписывались на немецком или английском языке. Анна написала мне сообщение. Когда я пришёл на сайт B*ngaC*ms в 2:40, Анна больше не отвечала мне. Она была в приватном чате с клиентом на Ch*turb*te. Как анонимный посетитель, я увидел, что она общалась с этим пользователем по смартфону. Лишь через час она была доступна.
Файл журнала B*ngaC*ms - Чат OctaviaBlue / SchorschiAC - 13 - 14 сентября 2017 года
OctaviaBlue | SchorschiAC |
Здравствуй) дорогой Георгий) Надеюсь сегодня мы увидимся и пообщаемся) | |
Здравствуй, дорогая Мелисса. Приятно читать тебя на русском. | |
Ох, как приятно видеть русский язык))) Ты дома сейчас? | |
Я не вижу тебя. Где ты? | |
А теперь как? | |
Теперь я вижу тебя. | |
Отлично)) Привет) | |
Привет, красавица, как ты сегодня? | |
Целую) Пока настроение хорошее) Как ты меня сегодня слышишь?) | |
Я рад. Я, кстати, уже спал. Сегодня снова можно услышать музыку. | |
Ты спал ... А зачем проснулся? | |
Потому что мой компьютер всё ещё был включён. | |
Ммм) | |
Подожди меня. Я вернусь через три минуты. | |
Тебе неудобно писать по-русски? | |
Я хочу тебя увидеть ... | |
Написать сообщение на русском языке занимает больше времени. Но я делаю это для тебя. Ты не видишь меня. Мгновение ... Сейчас? | |
Ты прав, занимает не мало времени) | |
У меня болит голова. Некоторые из слов не переводятся. | |
Необъяснимо? | |
Я тебя вижу) | |
Ммм, любимый халатик) Симпатично) Тебе холодно? | |
Да, сейчас в Германии холодно. | |
Очень плохо ( | |
Чем ты хочешь заняться? Всё ещё идёт дождь. И иногда в нашей области бывает сильный шторм. | |
Здесь идут иногда только дожди ( | |
Итак, у тебя лето. | |
Тут ещё тепло) Сегодня было +28 градусов) | |
Я еду к тебе. | |
Я хотела бы пойти на пляж и позагорать в ближайшие дни))) Если это будет возможно ... | |
Хорошая идея. Ты возьмёшь меня с собой? | |
Конечно) Было бы здорово) | |
Ты права. На следующей недели со вторника у меня даже будет несколько выходных. | |
Со вторника? Почему?)) | |
У меня есть свободные дни для платных выходных и ночных смен ... Мне снова нужно будет работать через неделю. | |
У тебя неделя будет свободна?) | |
Да, шесть дней. | |
Ух) Отлично) | |
Да, я счастлив. Но хотелось бы чтобы погода улучшилась. Вот почему я лучше приеду к тебе. | |
Теперь я могу дольше наблюдать з тобой, пока ты переводишь)) |
Анна была права. С тех пор как мы общались по-русски, у Анны появилось больше времени на другие вещи. Это было немного сложнее для меня. Тем не менее, я справился с переводчиком в Гугле довольно быстро. Только иногда я не понимал прямой перевод. В общем, перевод был вполне понятен. Тем не менее, я не был уверен, что мой перевод дойдёт до Анны один в один. В любом случае это было добавочной ценностью для меня, поскольку мы общались вдвое больше, чем раньше.
Файл журнала B*ngaC*ms - Чат OctaviaBlue / SchorschiAC - 14 сентября 2017 года
OctaviaBlue | SchorschiAC |
Теперь ты можешь видеть меня так же, как и я тебя ... это хорошо. | |
))))) | |
Я слышу эти звуки ,когда ты печатаешь, всех заводит))) | |
Есть предложения, которые звучат нелогично. Ха-ха-ха ... это иногда забавно. Я надеюсь, ты всё понимаешь, что переводчик переводит. |
Анна не была уверена, что её слова дошли до меня правильно ... на 20 минут мы снова переключились на английский язык.
Файл журнала B*ngaC*ms - Чат OctaviaBlue / SchorschiAC - 14 сентября 2017 года - перевод с английского
OctaviaBlue | SchorschiAC |
Да) Давай общаться на английском. Думаю так будет лучше) | |
OK. Без проблем. Я думаю, что перевод между русским и немецким не является совершенным, хотя я только одно предложение не смог перевести. | |
Как твоё здоровье? | |
Всё отлично. У меня нет проблем. А у тебя? | |
Отлично) Я рада за тебя) Я в порядке, спасибо) | |
Ммм, у тебя бокал вина))) Тебя явно соблазняет вино) | |
Я хотел выпить ещё один стакан южноафриканского вина сегодня. | |
Вино прямо из Южной Африки?))) Ммм. | |
Я выпью за тебя бокал вина. | |
Опиши мне вкус этого вина) | |
Это очень сладкое вино. Оно имеет свой вкус. | |
Вино сухое, сладкое?) | |
Нет, не сухой. Сладкое. И у него небольшое послевкусие малины. | |
Ммм, сладкое и вкусное)) Мне нравится) | |
Возможно, однажды мы выпьем бутылку вина вместе. | |
)))) | |
Есть ещё какие-нибудь новости? Как твоя семья? | |
Семья в порядке, спасибо) Моя сестра в настоящее время без работы ... Теперь она больше времени проводит со мной) | |
О, она найдёт другую работу? | |
Да, конечно ... Она ищет новую работу ... | |
OK. Тогда я скрещу пальцы, чтобы она быстрее нашла что-то новое. | |
Ух) Спасибо) Целую) | |
Ты выглядишь как красная богиня сегодня. Твой клиент прав. | |
))))) ... Я собираюсь выкурить сигарету ... Целую. |
После короткого перекура мы снова переключились на русский язык.
Файл журнала B*ngaC*ms - Чат OctaviaBlue / SchorschiAC - 14 сентября 2017 года
OctaviaBlue | SchorschiAC |
С возвращением)) | |
Ты хорошо выглядишь сегодня. Я люблю красный цвет. | |
Спасибо) Я знаю что ты любишь такого рода наряды) | |
Это может быть станет причиной жениться на тебе. | |
))))))) | |
Я вижу, ты не веришь мне. | |
Ты хочешь жениться на мне?) | |
Да, я хотел бы жениться на тебе чтобы ты была в красном платье. Это не нормально. Но мне нравится видеть тебя в красном. | |
Я, наверное, тоже была бы не против этого секси наряда)) | |
Мне также нравится, как я выгляжу сегодня)) | |
Красивая женщина. Хорошее платье. Это будет отличная свадьба между нашими семьями. | |
Вау) Это было бы сказочно) | |
Мы уже планируем нашу свадьбу ... | |
Интересный проект, что ты описал)) | |
И куда мы едем или летим на медовый месяц? | |
Я хотела бы провести это время в романтической Италии))) Как ты думаешь? | |
Да, мы говорили об Италии в наших первых беседах. Очень хорошая идея. Рим, Милан, Неаполь. | |
О, да)) Я помню)) | |
Это замечательные места для отдыха. Мне они нравятся ... Я хочу поехать туда. С тобой! Когда-нибудь! | |
Может быть) | |
Посмотрим ... Я не знаю, действительно ли это произойдёт, но давай будем мечтать об этом. | |
Конечно, эти мечты прекрасны)) Кто знает, куда нас приведёт жизнь))) | |
Да, ты права. Я знаю, что люблю тебя, но мы оба не знаем, что будет дальше. | |
Это верно)) Ты прав) | |
Я всегда думаю, что независимо от того, как закончатся наши отношения, мы обязательно должны оставаться друзьями на всю жизнь. | |
Да, я не против) Я счастлива с тобой) | |
Дорогая, я смотрю на часы. Я должен встать через шесть часов. | |
Я поняла, что ты должен идти. | |
Когда ты будешь работать в следующий раз? | |
Сегодня вечером и в субботу ... | |
Хорошо, увидимся вечером. | |
Ну что ж, буду рада тебя видеть) Заходи ко мне) | |
Когда ты будешь ещё работать ночью? | |
Через неделю, то есть, после этой недели. На следующей неделе, как я уже говорил, у меня выходные. | |
Я должен сказать Элли, что ты здесь будешь в субботу. Она тоже хочет тебя увидеть. | |
Да скажи ей) Я давно её не видела ... Передай ей привет от меня. | |
OK. Я передам ей. | |
Хороших снов, мой дорогой) | |
До скорого. Веселись. Я рад видеть тебя снова. Спокойных снов и помечтай о нашем медовом месяце. | |
ЦЕЛУЮ))) | |
Целую тебя))) Пока, пока)) |